How Player Performance Tilts Betting Odds